Replaces the fixed placeholder STR_CLOCK_DATE ("VEN 10-07"/"FRI 10-07") with 7 weekday abbreviation strings (FR/EN), ordered Sunday-Saturday to align with current_weekday's 0-6 convention for direct indexing (STR_WEEKDAY_SUN + current_weekday).